Es funktioniert!
Als Reader am Desktop empfehle ich RSS Guard.
Um nicht-öffentliche Postings zu sehen, braucht man einen read-only API-Key für den eigenen User. Der kann von Discourse-Admins ausgefasst werden.
beispiel für die “intern”-kategorie: https://meta.it-syndikat.org/c/intern/9.rss?api_key=XYYXXXYYXYXZZYYZ
Neben dem üblichen Use-case, News und Blogs an einer zentralen Stelle abzurufen funktionieren Feed reader übrigens auch für Mastodon, Reddit, Bluesky…